Seat Cordoba 2005 Manuel du propriétaire (in French) 

189 Faites-le vous-même
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Couleur des fusibles
Disjoncteur automatique
Tous les lève-glaces électriques sont protégés en commun par un
coupe-circuit automatique qui se met hors circuit en cas de
surcharge (p. ex. lorsque les glaces sont immobilisées par le gel) et
se remet automatiquement en marche après quelques secondes.
K
C Ch
ha
an
ng
ge
em
me
en
nt
t dd’
’a
am
mp
po
ou
ul
le
es
s
Généralités
Avant de changer une ampoule vous devez débrancher le
consommateur correspondant.Ne touchez pas de la main le verre de l’ampoule car les traces de
doigts ou la sueur se vaporiseraient sous l’effet de la chaleur de
l’ampoule ce qui peut réduire considérablement sa durée et /ou
ces caractéristiques. Utilisez des gants lors du changement
d’ampoule.
Une ampoule ne peut être remplacée que par une autre identique.
Sa désignation figure soit sur l’ampoule soit sur le culot.
Nous recommandons d’avoir toujours dans le véhicule une boîte
d’ampoules de rechange. Il faudra au moins avoir les ampoules
suivantes, très importantes pour la sécurité routière.
A Am
mp
po
ou
ul
le
e dde
es
s ffe
eu
ux
x aar
rr
ri
iè
èr
re
e dde
e lla
a cca
ar
rr
ro
os
ss
se
er
ri
ie
e ::
Feux de frein/position 12V/P21/5W
Clignotant 12V/P21W
A Am
mp
po
ou
ul
le
e dde
es
s ffe
eu
ux
x aar
rr
ri
iè
èr
re
e ::
Feux de position petits 12V/W5W
Feux antibrouillards 12V/P21W
Feux de marche arrières 12V/P21W
A Am
mp
po
ou
ul
le
e dde
es
s pph
ha
ar
re
es
s àà uun
n sse
eu
ul
l rré
éf
fl
le
ec
ct
te
eu
ur
r ::
Feux de route/croisement 12V69/55W(H4)
Clignotant 12V/PY21W
Feux de stationnement 12V/W5W
A Am
mp
po
ou
ul
le
es
s dde
e pph
ha
ar
re
es
s àà ddo
ou
ub
bl
le
e rré
éf
fl
le
ec
ct
te
eu
ur
r ::
Feux de croisement 12V/55W (H7)
Feux de route 12V/55W (H3)
Clignotant 12V/PY21W
Feux de stationnement 12V/W5W
C Co
ou
ul
le
eu
ur
rA
Am
mp
pè
èr
re
es
s
beige 5
marron 7,5
rouge 10
bleu 15
jaune 20
blanc 25
vert 30
K


190Faites-le vous-même
A
Am
mp
po
ou
ul
le
es
s dde
e pph
ha
ar
re
es
s xxé
én
no
on
n1
1)
)
Feux de croisement 12V/35W(D1S)2)
Feux de route 12V/55W (H7)
Clignotant 12V/PY21W
Feux de stationnement 12V/W5W
A Am
mp
po
ou
ul
le
e dde
es
s ffe
eu
ux
x aan
nt
ti
ib
br
ro
ou
ui
il
ll
la
ar
rd
ds
s*
*
Feux antibrouillards 12V/55W (H3)
N
No
ot
ta
a
L’accès aux lampes n’est pas facile à cause de l’espace qu’occupe le
moteur.
Ainsi le changement de lampes devrait être effectué dans un Service
Technique. Cependant, nous vous expliquons ci-dessous comment il faut
faire pour changer ces ampoules (sauf pour les phares au xénon).
K
Ampoule du phare principal
1)Sur ce type de phares, le changement d'ampoule doit être réalisé par un Service
Technique car des pièces complexes du véhicule doivent être démontées et le système
de régulation automatique doit être mis à zéro.
2)Les ampoules de xénon ont 2,5 plus de flux lumineux et une vie moyenne 5 fois
supérieure aux lampes halogènes ce qui signifie que ces ampoules, sauf anomalie, ne
se changent jamais.
L Le
es
s lla
am
mp
pe
es
s hha
al
lo
og
gè
èn
ne
es
s ((H
H3
3,
, HH7
7,
, HH4
4.
..
..
.)
) sse
e ttr
ro
ou
uv
ve
en
nt
t sso
ou
us
s ppr
re
es
ss
si
io
on
n eet
t ppe
eu
uv
ve
en
nt
t
e ex
xp
pl
lo
os
se
er
r qqu
ua
an
nd
d vvo
ou
us
s lle
es
s cch
ha
an
ng
ge
ez
z.
.
A Au
us
ss
si
i vvo
ou
us
s dde
ev
ve
ez
z ppo
or
rt
te
er
r dde
es
s gga
an
nt
ts
s eet
t dde
es
s llu
un
ne
et
tt
te
es
s dde
e ppr
ro
ot
te
ec
ct
ti
io
on
n ppo
ou
ur
r
c ch
ha
an
ng
ge
er
r lle
es
s lla
am
mp
pe
es
s hha
al
lo
og
gè
èn
ne
es
s.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
C
D
IBN-029
Po
IBN-030
Fig. 145
Fig. 144


191 Faites-le vous-même
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Le schéma montre le phare gauche vu de l’arrière ⇒fig. 144 et
fig. 145.
AAmpoule des feux de croisement.
BAmpoule des feux de route.
CAmpoule des feux de position.
DAmpoule des clignotants.K
Ampoule des feux de croisement
– Ouvrez le capot-moteur.
– Déplacez les entretoises
⇒fig. 1462vers l’extérieur, dans le
sens des flèches et retirez le couvercle.
– Enlever la prise du câble de l’ampoule
⇒fig. 147 A.
– Décrochez le ressort et détachez-le.
– Extraire l’ampoule et placer la nouvelle à la même place
qu’occupait la première, en vous assurant bien de son installation.
– Plier le ressort et fixez-le.
– Branchez le connecteur.
– Placez le couvercle en plastique et les entretoises
2.
– Vérifiez la portée des phares.
K
Fig. 146
Fig. 147
L Lo
or
rs
s dde
e lla
a rré
éa
al
li
is
sa
at
ti
io
on
n dde
e ttr
ra
av
va
au
ux
x dda
an
ns
s lle
e cco
om
mp
pa
ar
rt
ti
im
me
en
nt
t mmo
ot
te
eu
ur
r,
, iil
l ffa
au
ut
t
p pr
re
en
nd
dr
re
e tto
ou
ut
te
es
s lle
es
s ppr
ré
éc
ca
au
ut
ti
io
on
ns
s nné
éc
ce
es
ss
sa
ai
ir
re
es
s!
! DDa
an
ng
ge
er
r dde
e bbl
le
es
ss
su
ur
re
es
s !!
P Po
ou
ur
r vvo
ot
tr
re
e ppr
ro
op
pr
re
e ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é,
, cco
on
ns
su
ul
lt
te
ez
z lle
es
s cco
on
ns
se
ei
il
ls
s dde
es
s cch
ha
ap
pi
it
tr
re
es
s ““C
Ca
ap
po
ot
t-
-
m mo
ot
te
eu
ur
r”
” eet
t ““C
Co
om
mp
pa
ar
rt
ti
im
me
en
nt
t-
-m
mo
ot
te
eu
ur
r”
”.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
2
IBN-031
Po
IBN-032

192Faites-le vous-même
Feux de route– Ouvrez le capot-moteur.
– Déplacez les entretoises
⇒fig. 1482vers l’extérieur, dans le
sens des flèches et retirez le couvercle.
– Enlevez la prise du câble de la lampe
⇒fig. 149 B.
– Décrochez le ressort du support de lampe et détachez-le.
– Extraire l’ampoule et placer la nouvelle à la même place
qu’occupait l’autre, en vous assurant bien de son installation.
– Plier le ressort et fixez-le.
– Branchez le câble de connexion.
– Placez le couvercle en plastique et les entretoises
2.
– Vérifiez la portée des phares.
K
Lampe des feux de position
Fig. 148
Fig. 149Fig. 150
2
IBN-031
Po
IBN-032
n
IBN-033

193 Faites-le vous-même
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
– Ouvrir le capot du moteur.
– Déplacez l’entretoise
⇒fig. 1501dans le sens de la flèche et
retirez le couvercle.
– Ecartez les câbles pour dégager la douille de son logement
⇒
fig. 151 C.
– Retirez l’ampoule et changez-la.
– Pour le montage procédez de la façon inverse.
– Placez le couvercle en plastique et accrochez l’entretoise.
K
Lampe de clignoteur
Fig. 151
C
D
IBN-029
Fig. 152
n
IBN-033
Fig. 153
u
e
IBN-029

194Faites-le vous-même
– Ouvrir le capot du moteur.
– Déplacez l’ entretoise
⇒fig. 1521dans le sens de la flèche et
retirez le couvercle.
– Tournez la douille vers la gauche et retirez-la
⇒fig. 153 D.
– Tournez l’ampoule vers la gauche et remplacez-la.
– Pour le montage procédez de la façon inverse.
– Placez le couvercle en plastique et accrochez l’entretoise.
K
Feux antibrouillard
Afin de remplacer la lampe du feu antibrouillard, procéder de la
façon suivante :
– Démonter la grille, en retirant la vis
A, tirer délicatement sur la
grille du côté de la vis et dégager le couvercle.
– Dévisser les deux vis de fixation
Fdu phare et une fois
détaché, débrancher le connecteur.
– Tourner le couvercle du phare vers la gauche d'un quart de tour.
– Débrancher le câble de la lampe.
– Décrocher le ressort qui maintient la lampe et le détacher.
– Retirer la lampe et la remplacer par la nouvelle en vous assurant
qu'elle est bien fixée.
– Presser le ressort de maintient sur le culot de la lampe et le fixer.
– Rebrancher le câble de la lampe.
– Pour le montage du couvercle et du phare suivre le processus
inverse.
K
A
F
IBN-035
IBN-036
Fig. 154
Fig. 155

195 Faites-le vous-même
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
Clignotants latéraux
– Enfoncez le clignotant vers la gauche ou la droite, puis extrayez-
le.
– Extrayez le porte-ampoule du clignotant.
– Retirez la lampe à culot en verre déflecteur et mettez en place
une ampoule neuve.
– Faites glisser le porte-ampoule dans le guidage du clignotant
jusqu’à ce qu’il s’encliquette.
– Commencez par engager le clignotant avec les ergots de fixation
(flèche
1) dans l’ouverture de la carrosserie, puis encliquetez le
feu dans le sens de la flèche 2.K
Feux arrière du capot
Fig. 156Fig. 157
Fig. 158
12
B11-080D


CON-001
o
CON-002

196Faites-le vous-même
F
Fe
eu
ux
x dde
e ppo
os
si
it
ti
io
on
n 11
F Fe
eu
ux
x dde
e bbr
ro
ou
ui
il
ll
la
ar
rd
d
F Fe
eu
ux
x dde
e rre
ec
cu
ul
l
– Ouvrir le capot arrière
– Retirer le couvercle en plastique
⇒fig. 157A, en introduisant le
doigt dans la rainure et en tirant dans le sens de la flèche.
– Ensuite presser les languettes
⇒fig. 158Bdu porte-ampoules
et l’extraire.
– Tourner la lampe grande 1/4 de tour à gauche. Si la lampe et
petite, l’attirer.
– Extraire la lampe et la remplacer.
– Placer la lampe grande en la poussant dedans et en la tournant
1/4 de tour à droite. Placer la petite dans son logement et presser.
– Pour installer le porte-ampoules, le placer soigneusement dans
son logement et presser jusqu’à entendre un "clic".
– Ensuite placer le couvercle en le pressant.
N No
ot
ta
a
S’assurer que lors du montage tous les joints et les caoutchoucs sont bien
placés.K
Feux arrière sur la carrosserie
F Fe
eu
ux
x dde
e ppo
os
si
it
ti
io
on
n 22
F Fe
eu
ux
x sst
to
op
p
F Fe
eu
ux
x ccl
li
ig
gn
no
ot
ta
an
nt
ts
s
– Ouvrir le capot arrière.
– Séparer le revêtement du coffre.
– Presser la languette
⇒fig. 159Apour libérer le porte-ampoules
et le déposer
– Tourner la lampe grande un 1/4 de tour à gauche. Si la lampe est
petite, l’attirer.
– Extraire la lampe et la remplacer.
– Placer la lampe grande, en appuyant vers l’intérieur, et la tourner
un 1/4 de tour à droite. Placer la petite dans son logement et
presser.
Fig. 159

A
CON-003

197 Faites-le vous-même
Pour rouler en toute sécuritéUtilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques
– Pour installer le porte-ampoules, le placer par la partie où se
trouve la lampe petite. Ensuite presser jusqu’à entendre un "clic".
N No
ot
ta
a
S’assurer que lors du montage tous les joints et caoutchoucs sont bien
placés.K
Eclairage de la plaque d’immatriculation
•Libérez la tulipe transparente en faisant levier avec la partie
plate du tournevis sur la languette prévue.
•Retirez l'ampoule défectueuse du porte-ampoule, en la prenant
par la partie centrale et en la poussant latéralement, et mettez en
place l'ampoule neuve.
•Mettez la tulipe en place, en prenant soin du joint en caoutchouc
et appuyez jusqu’à entendre un clic.
K
Plafonnier et lampes de lecture avant (en trois parties)
– Retirez le diffuseur. A cet effet, introduisez un
couteau ou un objet similaire dans la fente entre le boîtier et le
diffuseur (flèche
⇒fig. 160) et enlevez le diffuseur avec précaution
en faisant levier.
– Pour remplacer les lampes de lecture défectueuses, tirez-les vers
l'extérieur. Pour retirer le plafonnier, serrez-le et poussez-le
latéralement.
– Pour le montage, procédez en sens inverse, en appuyant
légèrement à l'extérieur de la lampe-témoin.
– Commencez par mettre en place le diffuseur avec les deux petits
ergots de fixation sur le cadre de l'interrupteur. Appuyez ensuite à
l’avant jusqu’à ce que les deux ergots longs s’encliquettent dans le
support.
K
Fig. 160B45-145C

198Faites-le vous-même
Feux stop supplémentaire*
Si l’on tient compte de la difficulté que requiert le remplacement
de cette ampoule, il faudrait le réaliser dans un Service
Technique.
K
Eclairage de la boîte à gants*
– Engagez le tournevis en haut, entre l'applique et la boîte à
gants, et dégagez-la avec précaution en faisant levier. Retirez
ensuite l'applique de biais vers l’extérieur.
– Remplacez l’ampoule.
– Remettez en place l'applique en présentant d’abord en bas le
côté où se trouve le commutateur, puis enfoncez-la en haut jusqu’à
ce qu’elle s’encliquette.
K
Feux du coffre*
Le feu du coffre se trouvre dans la partie supérieure, dans le revers
de la plage arrière.
– Désencaisser le feu du coffre en introduisant un dévisseur par sa
partie platte, dans la rainure du côté gauche, comme indiqué par
le dessin.
– Remplacez l’ampoule.
– D’abord, installer de nouveau l’applique du côté du connecteur,
puis poussez vers le haut, jusqu’à l’enclenchement.
K
CON-010Fig. 161